MPLAB X IDE と Apache NetBeansの関係性が(私が)不明な状態で掲載するのもいかがなものかと思ったが、
ネットで拾った情報で、試したら日本語メニューになった。

【環境】

• Windows11
• MPLAB X v6.00 (MPLABX-v6.00-windows-installer.exe)
• MPLAB XC8 (xc8-v2.36-full-install-windows-x64-installer.exe)

NetBeansの日本語翻訳 junichi11氏
https://github.com/junichi11/netbeans-translations-ja
https://github.com/junichi11/netbeans-translations-ja/releases
-> org-apache-netbeans-localise-ja-0.0.3.nbm

【適用方法】

1. MPLAB X v6.00 インストール
2. MPLAB XC8 インストール
3. MPLAB X v6.00を立ち上げる
4. メニューから「Tools」→「Plugins」を選択
   
   
   
5. 「Download」タブの「Add Plugins」をクリック
   
6. ダウンロードした、ファイル(org-apache-netbeans-localise-ja-0.0.3.nbm)を選択する
   
7. 「Install」をクリックする
   
8. 新たに[plugin Installer]ウインドウがたちがるので、「Install」→「Next」と進めていくと、
   MPLAB X IDE のリスタートの選択が出るので、リスタートする。
   おそらく、Restart Laterを選択しても、アプリを再立ち上げで反映されるはず。。。
   
9. 「Restart Now」を選択し、「Finish」をクリックすると、アプリが終了→起動して、日本語メニューとなった